Yes - you can attach a photo that is taken from any other device to any item in your report.
Upload the photo to your desktop, access the report in KMS and simply upload the required photograph via the upload button.
Remember that if the photo was not taken within the Kaptur App, it may not be date/time-stamped.
.